Είναι η φωνή της Εντίθ Πιαφ στη βραβευμένη με Οσκαρ ταινία «Ζωή σαν τριαντάφυλλο», ένα φιλμ που της άνοιξε διάπλατα τις πόρτες όλων σχεδόν των μουσικών σκηνών της Γαλλίας και την έκανε γνωστή σε ...όλο τον κόσμο.
Ο πολιτισμός είναι το μόνο που μας διαχωρίζει από τον κόσμο των ζώων
Μια φωνή τρυφερή, αισθαντική, αλλά και παθιασμένη, μια φωνή που μιλάει κατευθείαν στην ψυχή.
Η Ζιλ Εγκρό, ανακάλυψη της Ζινού Ρισέ, επιστήθιας φίλης της Πιαφ, περιοδεύει σε όλο τον κόσμο και εξαργυρώνει την επιτυχία της ταινίας με ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στο... alter ego της. Η ταλαντούχα τραγουδίστρια Ζιλ Εγκρό είναι και η πρωταγωνίστρια της μουσικής παράστασης «Edith the show», ένα αφιέρωμα για τα 50 χρόνια από τον θάνατο του «σπουργιτιού», το οποίο θα μας παρουσιάσει -για πρώτη φορά- στην Ελλάδα, από τις 28 έως και τις 30 Μαρτίου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Λίγο πριν από την άφιξή της στη χώρα μας, η δημοφιλής ερμηνεύτρια μοιράζεται μαζί μας τα συναισθήματά της για τη σπουδαία καλλιτέχνιδα που σφράγισε με την ανυπέρβλητη φωνή και παρουσία της το γαλλικό τραγούδι και έγινε παγκόσμιο σύμβολο.
Πώς νιώθετε που «ξαναζωντανεύετε», μέσα από το σόου, την Εντίθ Πιαφ; Το συναισθηματικό φορτίο -και όχι μόνο- που κουβαλάτε είναι μεγάλο...
Είναι μια υπέροχη δουλειά. Χρειάστηκαν χρόνια δουλειάς για να φτάσουμε, μαζί με τον παραγωγό μου, σ' αυτό το αποτέλεσμα και να μας δοθεί η ευκαιρία να παρουσιάσουμε αυτό το θέαμα. Προσπαθώ να μεταφέρω στη σκηνή τη ζωή της Εντίθ από το 2007, ενώ από το 2013 με την παράσταση τα πράγματα πήραν τον δρόμο τους. Δεν είναι φορτίο το να μεταδίδεις το πνεύμα της Πιαφ, είναι μεγάλη τιμή και είμαι περήφανη γι' αυτό.
Εκτός από την ερμηνεία, υπήρξαν άλλες δυσκολίες στην προσπάθειά σας να ενσαρκώσετε την Πιαφ;
Προσπαθώ να σεβαστώ το έργο και την ιστορία της και να την αποδώσω μέσα από τη δική μου προσωπικότητα, χωρίς να θέλω να τη μιμηθώ, γιατί αυτό είναι αδύνατον.
Η Εντίθ Πιαφ παράλληλα με τη σπουδαία καριέρα της έζησε και μια ζωή ανατρεπτική και έντονη. Ποια στοιχεία από την προσωπικότητά της, σας κέντρισαν την προσοχή και το ενδιαφέρον σας και πώς τα εκμεταλλευτήκατε ερμηνευτικά;
Σαν χαρακτήρας είμαι αρκετά ανήσυχη, σαν εκείνη, και νιώθω πολύ μέσα στο πνεύμα της, κάπως επαναστάτρια και ανυπότακτη. Εζησε τη ζωή της ως το μεδούλι, όπως ακριβώς ήθελε. Προσπαθώ να την εκπροσωπήσω, μέσα από τα τραγούδια της, όπως εκείνη θα ήθελε να τη δει το κοινό.
Σας ανακάλυψε η προσωπική γραμματέας και στενή φίλη της Πιαφ, η Ζινού Ρισέ. Τι σας είπε όταν σας άκουσε για πρώτη φορά; Εχετε επαφή μαζί της; Μοιράστηκε μαζί σας προσωπικές στιγμές από τα βιώματά της με την Πιαφ;
Την πρώτη φορά που με είδε και με άκουσε, μου είπε ότι ξαναείδε σε μένα την Πιαφ. Αυτός ήταν και ο λόγος που με σύστησε στον Ολιβιέ Νταχάν, ο οποίος έψαχνε τη φωνή για την ταινία «La Vie en Rose» («Ζωή σαν τριαντάφυλλο»). Τώρα πια, δεν έχουμε επικοινωνία. Μου εμπιστεύτηκε κάποιες στιγμές που είχε ζήσει με την Πιαφ, όπως και ο Σαρλ Ντιμόν, ο συνθέτης των «Non je ne regretted rien» και «Mon Dieu» που είδα στο Παρίσι, για να δουλέψουμε το ντουέτο που κάναμε μαζί στη Γενεύη. Ο Σαρλ μου εμπιστεύτηκε πολλές δυνατές στιγμές από τη συνεργασία του με την Πιαφ.
Η παράσταση «Edith the show», η οποία έχει «ταξιδέψει» σε όλο τον κόσμο, για ποιο λόγον ξεχωρίζει; Τι θα δει και θα ακούσει κάποιος αν έρθει στην παράσταση;
Από το 2007 παρουσιάζουμε ένα ρεσιτάλ για την Πιαφ σχεδόν σε όλο τον κόσμο, ενώ η ταινία μάς άνοιξε πολλές πόρτες σε πολλές χώρες. Για την πεντηκοστή επέτειο του θανάτου της το 2013 και την εκατοστή επέτειο της γέννησής της το 2015, κάνουμε μία παγκόσμια περιοδεία, μία καινούργια παραγωγή με σκηνικά, κοστούμια και φωτογραφίες αρχείου της Πιαφ που ποτέ ως τώρα δεν είχαν δημοσιοποιηθεί. Το κοινό ψήφισε την παράσταση ως το πιο αντιπροσωπευτικό αφιέρωμα στο πνεύμα της Πιαφ. Είμαστε πάρα πολύ υπερήφανοι.
Η ταινία «Ζωή σαν τριαντάφυλλο» έγινε παγκόσμια επιτυχία. Αναμφισβήτητα το συγκεκριμένο τραγούδι είναι το πιο εμβληματικό της Πιαφ, γραμμένο από την ίδια το 1947, με το οποίο ξεκίνησε και τις περιοδείες της στην Αμερική. Από όλα τα τραγούδια της Πιαφ υπάρχει κάποιο που ξεχωρίζετε, που έχει «μιλήσει» στη δική σας ψυχή;
Αγαπώ όλα τα τραγούδια της Πιαφ γιατί είναι όλα υπέροχα. Διαφορετικά μεταξύ τους, αλλά με ένα κοινό σημείο: Μιλάνε όλα για την αγάπη και αυτό είναι το πιο ωραίο μήνυμα της Πιαφ.
Θα ήθελα να μας πείτε μερικά πράγματα για σας, να σας γνωρίσουμε καλύτερα...
Γεννήθηκα στην Αλγερία και πολύ μικρή ήρθα στις Κάννες. Πάντα μου άρεσε να τραγουδάω, από πολύ μικρή ηλικία. Εχω μια σταδιοδρομία ως τραγουδίστρια, έχοντας σπουδάσει λυρικό τραγούδι στο Ωδείο των Καννών. Αργότερα συνεργάστηκα σε πλήθος καλλιτεχνικών παραγωγών, λιγότερο ή περισσότερο σημαντικών. Αλλά τελικά με τις ερμηνείες μου στο ρεπερτόριο της Πιαφ η καριέρα μου απογειώθηκε σε όλο τον κόσμο. Το κάνω ήδη 20 χρόνια και είναι κάτι που διαρκεί και μου ταιριάζει απόλυτα.
Ποια ήταν στ' αλήθεια η πρώτη σας μουσική έμπνευση και επιρροή; Και ποια τα πρώτα σας ακούσματα;
Η Πιαφ βεβαίως! Η μητέρα μου είχε μια συλλογή με δίσκους της και τους άκουγα ασταμάτητα στο σπίτι. Ακόμα, λατρεύω την τζαζ και τους σπουδαίους Γάλλους τραγουδιστές, όπως τους Αζναβούρ, Μπρελ, Μοντάν, που ερμηνεύω σε άλλη παράσταση.
Σας ενοχλεί που έχετε ταυτιστεί τόσο πολύ με την Εντίθ Πιαφ;
Δεν είμαι η Εντίθ Πιαφ, είμαι η Ζιλ Εγκρό, με τη δική μου φωνή, τη δική μου προσωπικότητα, που αποτίνει φόρο τιμής σε ένα παγκόσμιο είδωλο, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.
Είναι η Εντίθ Πιαφ το alter ego σας;
Ναι, κάποιες φορές μου αρέσει να λέω ότι μου μιλάει και με συμβουλεύει από εκεί που βρίσκεται...
Ποια είναι η καλύτερη συμβουλή που σας έχουν δώσει και σας βοήθησε ως άνθρωπο;
Το να μοιράζομαι συναισθήματα με το κοινό είναι μία πολύ καλή θεραπεία για όλα τα δεινά.
Τι δίνει χαρά στη δική σας ζωή και τι είναι αυτό που σας γεμίζει θέληση να τραγουδάτε;
Το κοινό, οι γεμάτες αίθουσες, το να βλέπω τον κόσμο ευτυχισμένο και να τους αγγίζω με τη φωνή μου.
Σε έναν κόσμο που κυριαρχεί η οικονομική εξαθλίωση, όπου ο άνθρωπος είτε είναι άνεργος είτε ανησυχεί αν θα χάσει τη δουλειά του, τι ρόλο έχει ή πρέπει να έχει ο πολιτισμός; Οι τέχνες, η λογοτεχνία, η ποίηση, η μουσική...
Ο πολιτισμός είναι το μόνο που μας διαχωρίζει από τον κόσμο των ζώων. Το να έχεις μια χώρα που ο πολιτισμός είναι δυνατός, σου επιτρέπει να αποφεύγεις πολλά και σημαντικά προβλήματα.
Θα θέλατε να μοιραστείτε κάτι ακόμα με τους αναγνώστες μας;
Είναι η πρώτη μας φορά στη χώρα και την πόλη σας. Ελπίζω πως θα αγαπήσετε την παράσταση και τα τραγούδια της Εντίθ, που ως καλλιτέχνις ανήκει πια στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
Μαρίνα Ζιώζιου
marina@pegasus.gr
